Beschreibung
A Jewish wedding party, two families rejoice; they lovingly bring together bride and groom. When the two have kissed to seal their union, the groom crushes a glass under his heel to commemorate all sadness – the destruction of the Temple, our fragile existence, our short life on earth… With singing and dancing, the party is resumed: ‘Mazel tov’ !
Eine jüdische Hochzeit, zwei Familien freuen sich, sie bringen liebevoll Braut und Bräutigam zusammen. Nachdem sie mit einem Kuss ihre Verbindung besiegelt haben, zertritt der Bräutigam ein Glas unter seiner Ferse, um die Trauer trotz der Freude nicht zu vergessen: die Trauer um die Zerstörung des Tempels, Trauer um unsere zerbrechliche Existenz, um unser kurzes Leben auf der Erde…Mit Gesang und Tanz wird das Fest wieder aufgenommen: ‘ Mazel tov’ !
Willem Wander van Nieuwkerk. 2013
